TUTORIAL: taglio sagome su superfici di plastica dei kit di montaggio

Ciao a tutti, oggi posto un tutorial di un'attività molto semplice che per molti sarà scontata, ma il cui utilizzo mi ha dato modo di velocizzare questo tipo di lavorazione.
Inoltre la novità è che oggi i post saranno anche in inglese, come mi è stato chiesto da alcuni lettori oltreoceano (...oceani).

Hello everyone, today i'll show you a tutorial for a very simple task that for many of you will be easily, but it has given to me a way to speed up this type of work. In addition, the news is that today's post will be in English, as some friends asked me from overseas (... oceans).

1) attrezzatura necessaria: trapanino a mano con varie punte, serie di lime di varie sagome;
1)  necessary equipment:  hand drill with various bits, number of rasp of various shapes

2) Si traccia a matita la sagoma da ritagliare;
2) you have to trace the outline by pencil to drop;

3) con il trapanino a mano iniziamo a praticare piccoli fori sul perimetro delineato a matita;
3) with the hand drill you have to do small holes on the perimeter outlined with pencil;

4) avendo indebolito lo strato di plastica, con una leggera pressione della lima stessa si riesce a togliere la parte interessata; successivamente con le lime di varie forme si leviga la superficie rendendola liscia ed omogenea.
4) so you have weakened the plastic layer, with a slight pressure of the rasp you are able to remove the affected part, and thereafter with raspes of various shapes smoothes the surface making it smooth and uniform.

Questo è quanto per ora...spero vi sia piaciuto.

That's all for now.Hope you enjoyed.